Martha, Sofia,… entre deux terres
Création : novembre 2024
Spectacle mêlant récit de vie et musique de bandoura
Public adulte, dès 15 ans | Durée : 1h10
De et avec Marie Bylyna au récit, et Thierry Hercod à la musique
Sandra Vincent à l’accompagnement artistique
Spectacle reconnu par les tournées « Art & Vie »
Teaser disponible sur demande
Entre Ukraine et Belgique, entre 1930 et aujourd’hui, deux femmes, deux destins parallèles, deux vies qui se déroulent et se croisent.
Marie, petite fille de Martha et Sofia, vous emmène avec tendresse sur les traces de ses deux grands-mères. Leur déracinement forcé d’Ukraine, leur résilience, leur parcours d’intégration et celui de leurs descendants à Liège. En plongeant dans l’intimité de la vie quotidienne, ce voyage dans le temps et l’espace aborde la petite histoire des gens inscrite dans la grande histoire, la manière dont on quitte un pays, qu’emporter ? Que cultiver ? Que transmettre ? Les écueils et les joies de la conjonction des deux cultures, la difficulté aussi, qui résonne au fil des générations, de s’autoriser à s’installer dans un territoire différent de celui de ses ancêtres. Entre voix, notes de bandoura, traditions, chansons, un moment pour prêter l’oreille à un passé pas si passé, à des destins pas si lointains qui s’entremêlent, comme les fils d’une broderie, et qui invitent à savourer peut-être plus encore… le souffle du vent aujourd’hui.
« J’ai particulièrement apprécié la manière dont vous nous avez pris par la main pour nous emmener en voyage, dans le temps, en Ukraine, dans les quartiers de Seraing. Martha, Sofia, on a juste envie de les serrer dans nos bras, de goûter à leurs petits plats et de les écouter parler dans leur langue natale. Vous nous avez emmenés au creux de leur histoire, avec talent et délicatesse. En partant d’histoires intimes, vous touchez à de l’universel. J’ai apprécié les messages, et la porte d’entrée pour nous parler de la migration, de l’intégration, de la guerre, de l’arrivée des technologies. On est loin du militantisme et des revendications. Ici, vous remettez de l’humanité derrière les concepts, vous nous prenez par le coeur » Hélène Bodart, Centre Culturel de Rochefort
« Le contenu de ce spectacle est immense et vital. C’est de la beauté et de la justesse pures. Sa simplicité est un cadeau qui redonne sens à toute chose » Céline Lespagnard, Maison de la Culture Famenne Ardenne
« Juste là où il faut toucher » Vincent Dujardin, Directeur de l’académie de musique de Malmedy
« Votre spectacle est une perle à découvrir. Un petit chemin d’une douceur et d’une sensibilité incroyables qui est descendu droit dans mon coeur et m’a rappelé qui je suis et d’où je viens. Il m’a rappelé les femmes splendides que j’ai eu la chance d’avoir à mes côtés dans ma vie. Grazie. Quel petit trésor, je vous remercie. Ça m’a touchée profondément »
Mélissa Brotto, Bibliothèque de Paliseul
« Merci pour ce récit qui m’a emportée, j’ai été captivée par l’histoire de ces femmes, impressionnée par ces vies difficiles. Et pourtant ce spectacle est d’une grande légèreté, une poésie. C’est beau et puissant » Véronique Piscart, Centre Culturel de Hotton
« Merci pour ce moment poétique suspendu ! Merci pour ces mélodies évoquant un ailleurs sensible, émouvant ! Ce spectacle touche au coeur » Elisabeth Alexandre, SeGEC Namur – Luxembourg
